2020 tervek - üvegház

Tavaly építettünk egy új üvegházat, mert hála a "gyenge" helyi szeleknek, a korábbi darabjaira hullott. Tavaly nyár sok tanulsággal járt, így idén picit okosabban próbálom meg.
Amiket tanultam:

• nincs a világon elég hely nekem, minden tele tudok pakolni
• sokkal több föld kell, mint gondolnám
• áldás az automatikus ablak (ha magas a benti hőmérséklet, kinyílik)
• sokkal több karóra van szükségem

Jelenleg még minden bent van a házban, hiszen ilyenkor még fagyok vannak éjjel. Idén tesztelek különböző paradicsom féléket, mert eddig csak a koktél parikat ültettük.

Last year we built a new greenhouse because of the "local gentle breeze" dismantled our old one. LAst summet thought me a lot, so this year I will try to be smarter.
What I have learnt: 

• there will be never enough space, I can pack it full no matter how big
• I will need more soil that I planned
• automatised windows are a bliss (when the temperature is high, it opens)
• I need a lot more plant support

Currently everything is in the house, because we still have frost at night. This year I will test some different type of tomatoes not just the cherry ones:

Üvegházba kerül a csili, jalapeno, paradicsom, uborka és sárgadinnye. A két féle chilit tavaly ültettem először és nagyon finomak lettek. Nem volt mind csípős, de már megtanultam erre a trükköt. Volt amit nyersen, volt amit savanyúságként ettünk. Ezek már szépen cseperednek.

I will put chilli, Jalapeno, tomatoes, cucumber and melon in the greenhouse. I planted the types of chillies last year as a first and they were very tasty. Not all of them were spicy but now I have learnt the trick to it. Some we pickled, some we ate fresh. The seeds are already germinated:


Tavaly sikerülte egy uborkát növeszteni de akkora volt az íz különbség a bolti és a saját között, hogy idén megpróbálok kicsit többet növeszteni. Üvegházban és a fóliasátorban is. Szintén sikerült egy sárgadinnyét növesztenem, de nem figyeltem eléggé, így alulról egy  meztelen csiga kiette a belsejét. Az lett gyanús, hogy két hét alatt se nőtt a dinnye... Kicsit később ültetek majd dinnyét, mert kezdek kifogyni az ablakpárkányból.

Last year I managed to grow one cucumber but the difference in the taste was so big between the shop-bought one and our own, that I decided I would like to grow some more. I will plant some in the greenhouse and in the polytunnel too. I also managed to grow one melon but I wasn't very careful and a slug ate out the middle. It got suspicious after not growing in two weeks... I will plant melon a bit later as I'm running out of windowsills in the house.