Van egy hobbim

Van egy hobbim, ki nem talalnad. Kerteszkedes, mini-gazdalkodas, farmerkedes. Probalom az eletunket onfentartova tenni, de ahhoz kell egy kicsit tobb minden. Elegge elerhetetlen ez jelenleg, de megprobaljuk. 

Kint elunk a baranyok kozott, a fiuk (igen, szeptembertol mar mind a ketto) sulija 15 perc setara van. Elegge faraszto ut, sok fel a dombra, le a dombrol resszel de mar mind a ket fiu lesetalta parszor, szoval ha jo az ido akkor ugy keszulunk.

Folia update - julius

Fólia update

Az elmúlt hetekben, délutánonként csak, de szép lassan beépitettük a sátrat. 

In the last few weeks we've only been able to work in the afternoons, but slowly and surely, we've been building up the inside of the polytunnel. 

Minden nap, suli és ebéd után megyünk a sátorba dolgozni. Hol csak locsolni, hol lépcsőt építeni. Valami mindig van, és valószínűleg lesz is. 

Every day, after school and lunch, we go to work in the polytunnel. Whether it's just watering or building steps, there's always been something to work on, and probably always will. 

Egyelőre nem nyirtam ki semmit se, minden szépen növöget, de a leglátvanyosabb az uborka. 

So far I haven't killed any plants and everything is growing nicely. The prettiest plant is currently the cucumber.