Folia update - julius

mini dzsungel

Mini dzsungel mindenhol, üvegházban, fóliasátorban és a kertben is!

There is a jungle everywhere, in the greenhouse, in the polytunnel and even in the garden!

Végre ültettünk fákat is a fólia mellé. 

Finally we planted some trees around the tunnel. 

Három körte fa. Three pear trees. 

Fólia update

Az elmúlt hetekben, délutánonként csak, de szép lassan beépitettük a sátrat. 

In the last few weeks we've only been able to work in the afternoons, but slowly and surely, we've been building up the inside of the polytunnel. 

Minden nap, suli és ebéd után megyünk a sátorba dolgozni. Hol csak locsolni, hol lépcsőt építeni. Valami mindig van, és valószínűleg lesz is. 

Every day, after school and lunch, we go to work in the polytunnel. Whether it's just watering or building steps, there's always been something to work on, and probably always will. 

Egyelőre nem nyirtam ki semmit se, minden szépen növöget, de a leglátvanyosabb az uborka. 

So far I haven't killed any plants and everything is growing nicely. The prettiest plant is currently the cucumber. 

Fóliasátor ma

Közel két hét kemény meló után (ugyebár két kölök lógott rajtunk közben) végre áll stabilan. Jó időben kívül dolgozunk rajta (járda körben), ha esik akkor építjük a belsőt - ágyásokat mert ugye a homokozó már áll :). Jelenleg várjuk a 3 tonna föld érkezését amit majd lapátolhatunk be az ágyásokba. A fóliasátor kb 9x4.5 méter. Remélem hamar megjön a föld és végre kipucolhatom a házat a dzsungelből. 

2020 tervek - fóliasátor

Jelenleg az időjárás visszaveti az épitést, de egyébként az alap már megvan ( március 1.) és a kerítés is fel lett már húzva. Próbálom elképzelni, mennyi helyem lesz a fóliasátorban illetve, hogy mit ültessek ott. Nem könnyű. Ez az év kísérlet lesz. Amit eddig nem sikerült növeszteni az üvegházban vagy kint, az most kap egy új esélyt. Mint pl a bébikukorica, romanescu és karfiol.

Currently the weather set back the building, however, the base is ready (01. March) and the fences are up. I'm trying to imagine how much space I will have inside and what to grow in it. It's hard. This year will be an experiment. Whatever failed outside or in the greenhouse, will have another chance in the polytunnel. Such as babycorn, romanescu and cauliflower.

Íme a március elsejei állás illetve nehany kep. This is how it looks like on the first of March and some extra piccies:
Tervezett finomságok / Planned yummies:
Okra
Jalapeno
Chili
bébikukorica - baby corn
romanescu
karfiol - cauliflower
sárgadinnye - Melon
óriás tök - Giant pumpkin
mézbogyó - Honeyberry
füge - Figs
borsó - Peas
bab - Beans


Mindenesetre, biztos ami biztos alapon, vettem egy kisebb homokozót is bele, így a srácok remelhetőleg nem fognak unatkozni amig én dolgozom. Örömmel segitenek amúgy a locsolásban, de van, hogy elunják magukat kertészkedés közben.

Anyway, to be on the safe side I also bought small sandpit for the polytunnel. This way the boys will hopefully have fun and keep the boredom away while I work. They love to help with the watering but sometimes they get tired of the gardening.

Reboot

Tervezem újraindítani a blogot, pláne, hogy valami olyasmibe kezdek, amit eddig sosem, de mégis.

Emléknek, magamnak, de olyasmi, amit szivesen osztok meg.

Jelenleg fóliasátrat építünk, hogy az önfenntartáshoz közelebb kerüljünk. Fogalmam sincs, hogy kell gondozni a növényeket ott, de eltökélt vagyok.

I'm planning to restart my blog, specially that I will start something that I have never ever done before, yet did.

For memory, for myself, but something I'm happy to share.

We are building a polytunnel at the moment, to get closer to live self-sufficent. I have no idea how to grow things there, but I'm determined.